ベトナムのテト(旧正月)前後にタトゥーを入れること

テト(ベトナムの旧正月)は、この国で一年で最も大きな祝日です。もし旅行の日程がテトと重なる場合、タトゥーを含めて現実的に計画できることが大きく変わってきます。

実際に何が休業になるのか、どのくらいの期間か

ハノイの多くの小さな店舗、家族経営の店、サービス業は、テトの期間中休業します。多くの場合、新年の数日前から新年最初の週あたりまで、合計しておよそ7日から10日程度になることが多いですが、これはスタジオや年によって異なります。テトの正確な日付は旧暦によって毎年変わるためです。旅行の日程がこの時期に近い場合は、通常の営業時間を前提にするのではなく、予約を考えているスタジオに直接確認する価値があります。

文化的な疑問についての正直な答え

この質問は本当によく聞かれるため、誇張したり軽視したりせず、正直に答える価値があります。ベトナムには、はさみや刃物などの鋭利なものをテトの時期に避けるという、実際に記録されている民間の言い伝えがあります。これは、来る一年の幸運や調和を「断ち切ってしまう」という象徴的な結びつきに由来しています。はっきりしないのは、これが具体的にタトゥーにまで、確立された広く共有された慣習として及んでいるかどうかです。テトの間にはさみを避けるというような、正式で普遍的なルールというわけではなさそうです。むしろ、より伝統を重んじる一部の家族や個人が行う、道理にかなった延長線上の考え方に近く、すべてのベトナム人が気にすることではないようです。人によっては重要かもしれませんが、多くの人にとってはまったく問題にならないでしょう。

タトゥーの計画にとって実際に意味すること

• 旅行の日程がテトそのものと重なる場合は、慎重に扱うべき文化的な問題としてではなく、まず実際的なスケジュールの問題として捉えてください。スタジオが実際に開いているかを当てにする前に確認しましょう。
• エチケットの側面が特に気になる場合は、他のタイミングに関する質問と同じように、スタジオに直接聞くのはまったく問題ありません。一般化された答えよりも、ベトナム人スタッフのほうが実際にどう受け止められているかをはるかによく分かっています。
• テトの期間そのものを除けば、これが時期に影響を与えるという兆候はまったくありません。あくまで祝日の期間そのものについての話であり、その前後の週については当てはまりません。

旅行の日程に余裕がある場合

テトの正確な日付は毎年変わり(西暦ではおおよそ1月下旬から2月の間)、その前後の日々には休業だけでなく、街全体が本当に違った雰囲気になります。国内移動が増え、通りは飾り付けられ、ハノイの多くが実質的に休暇モードに入ります。タトゥーに最適な季節についてのより大きな問題とは別に、計画を最終決定する前に、自分が旅行する年の具体的な日付を確認しておく価値があります。

GOAT Tattoo Studioでの相談について

旅行の日程がテトの時期に近い場合は、最初にご連絡いただいた際にお伝えください。その日程の実際の営業時間については、推測に任せるのではなく直接確認いたします。文化的な疑問について気になることがあれば、正直にお話しすることも大歓迎です。