ベトナムかドイツか：タトゥーはどちらで入れるべき？

ドイツ出身の方、ドイツにお住まいの方、あるいはベトナム旅行がドイツの空港を経由する方にとって、この比較は、ベトナムが価格で自動的に勝つ、あるいはドイツが基準で自動的に勝つと決めつけるのではなく、正直に問う価値があります。ドイツはヨーロッパで最も評価の高いタトゥー文化のひとつを持っており、両国の本当の違いは、よくある「海外の格安タトゥー」ガイドが挙げるような点ではありません。

規制はどちらの国にもあるが、仕組みが違う

ドイツには単一の全国統一タトゥー法はありません — 衛生要件は連邦感染防止法（Infektionsschutzgesetz、IfSG第36条）の下に位置づけられ、その上でドイツの16の州がそれぞれ独自の詳細な衛生条例を定めています。実際には、地域の保健所（Gesundheitsamt）が予告の有無にかかわらずスタジオを査察し、文書化された衛生計画と滅菌記録を確認し、違反があればスタジオの閉鎖を命じることができるということです。ベトナムには、タトゥースタジオに対する全国統一の免許制度や衛生認証の義務化に相当するものはありません — ここでの監督は、政府の査察官による承認ではなく、各スタジオ自身が定める基準に委ねられています。どちらの制度も、特定のスタジオが必ず丁寧に運営されているという保証にはならず、単に出発点が違うだけであり、ドイツの方がより正式に文書化されているというだけです。

ドイツのタトゥー業界が向き合わなければならない、本当にユニークな点がひとつ

2022年のEU REACH規則、そして特によく使われる2つの顔料については2023年1月以降、ドイツを含むEU全域で販売されるタトゥーインクには、特定の着色剤を含めることが制限されるようになりました。特に有名なのがピグメントブルー15:3とピグメントグリーン7です。業界の推計によると、以前使えていた色のパレットのおよそ3分の2が、ほぼ一夜にして基準を満たさなくなり、ドイツのアーティストは特に鮮やかな青や緑について、顔料の再調合や代替を迫られました。これは「ヨーロッパは規制が多い」といった漠然とした話ではなく、ドイツのスタジオで実際にインクに何が混ぜられるかを本当に変えてしまった、具体的で時期が明確な規制変更です。ベトナムはEUのREACH規則の対象ではないため、こちらのスタジオは同じ顔料規制の下にはありません。これはどちらの方向にも自動的に安全面での優位性を意味するわけではなく、特定の彩度の高い青や緑をデザインにどうしても入れたい場合に関わってくる、現実的で具体的な違いというだけです。

価格は思われているほど明確な差ではない

「ベトナムの方が圧倒的に安い」というのが直感的な思い込みですが、これにはある程度の真実がある一方、単純な一般則ではありません。ドイツのタトゥー業界は、見習いアーティストの料金から、西ヨーロッパのどこにも引けを取らないベルリンのプレミアムスタジオの料金まで幅があり、これはベトナム自身の安い方と高い方の価格帯の広がりと同じです。ベトナムの本当の強みは「タトゥー自体が常に安い」ことというより、フライトを除いた旅行全体の費用が安く済むため、ここでのオーダーメイドの作品が、もともと手頃な旅行予算にうまく収まりやすいという点にあります。私たちのベトナム全土の料金ガイドでは、「アジアは安い」という漠然とした思い込みに頼るのではなく、ここで実際に何を想定すべきかを解説しています。

実際には違いがない点

• 衛生は依然として国ではなく、個々のスタジオ次第です。 ドイツの州単位の査察制度は、全国的に文書化された水準を引き上げますが、特定のスタジオが日々徹底しているという保証にはならず、政府の資格を持たないベトナムのスタジオでも、非の打ちどころのない滅菌環境を維持できます。本当に問うべき質問は常に、この特定のスタジオが実際に使い捨ての針と適切な滅菌を使っているかどうかです — 私たちのスタジオ衛生チェックリストでは、どこで予約するにしても本当に確認すべきことを解説しています。
• 技術力は国による差ではありません。 ドイツのコンベンション文化(ベルリンのタトゥーコンベンションは世界最大級のひとつです)は、世界水準のブラックワーク、ネオトラディショナル、イラストレーティブのアーティストを数多く生み出してきましたが、それはより新しく国際的につながったベトナムのシーンも同じです。決め手となるのは、そのアーティスト個人の作品集であって、どの国のパスポートを持っているかではありません。

正直な結論

正式に査察され、州レベルで規制された衛生制度が、文書化された基準として重要だと考える方や、EUで規制された特定のインク配合を求める方にとっては、ドイツにはすでにその仕組みが整っています。すでにベトナムを旅行していて、どこのスタジオに対しても求めるのと同じ入念さを尽くしてくれるスタジオでオーダーメイドの作品を作りたく、2023年のEU規制対象になった顔料に特にこだわりがないのであれば、ベトナムは単に安いだけでなく、本当に確かな選択肢です。

GOAT Tattoo Studioで体験できること

決める前に、私たちの滅菌プロセスや使用しているインクについて、英語で直接ご説明します — もしご希望の色がたまたま2023年以降EUで規制されているものであれば、その点も正直にお伝えしますので、どちらの場合でもご自身が何を選んでいるのか正確に把握していただけます。