Tatouage de chauve-souris : le sens

Beaucoup de gens lisent la chauve-souris comme un symbole d’Halloween effrayant, purement occidental, mais il existe une tradition est-asiatique complètement distincte où la chauve-souris est véritablement un symbole de bonne fortune, pas de peur.

Le Wufu chinois : cinq chauves-souris, un jeu de mots sur la fortune, pas une coïncidence

Dans la tradition chinoise, la chauve-souris (蝠, fú) est considérée comme un présage favorable précisément parce qu’elle est un homophone presque parfait du mot désignant la fortune ou la bénédiction (福, fú). Ce jeu de mots est la véritable base du Wufu, les « Cinq Bénédictions » — un motif de cinq chauves-souris réunies, représentant traditionnellement la longévité, la richesse, la santé, la vertu et une mort naturelle paisible. Il vaut la peine de savoir que ce symbolisme dépend précisément du chiffre cinq et du jeu de mots, et non du fait que les chauves-souris seraient intrinsèquement des créatures positives — une seule chauve-souris porte une version plus légère de la même association de bonne fortune, mais la signification complète des cinq bénédictions est liée spécifiquement au groupe de cinq.

Signification occidentale moderne : une tradition véritablement distincte, pas une lecture « fausse »

L’association occidentale des chauves-souris à la nuit, à la mort et aux vampires (la plus célèbre venant du folklore de Dracula) provient d’une lignée culturelle entièrement différente et n’est ni une déformation ni une incompréhension de la tradition chinoise — les deux se sont simplement développées indépendamment. Portée aujourd’hui, cette lecture penche vers le mystère, la transformation et l’embrassement de la nuit plutôt que la peur à proprement parler, et constitue un choix moderne tout aussi légitime que la lecture du Wufu, du moment que vous savez clairement laquelle des deux vous recherchez vraiment.

Ce qui compte vraiment au moment de choisir

Si la bonne fortune et la bénédiction sont la signification que vous voulez, le motif des cinq chauves-souris du Wufu est la référence précise et exacte — et il vaut la peine de s’en tenir à cinq plutôt qu’à un nombre arbitraire, puisque c’est le compte lui-même qui porte le sens. Si la nuit, le mystère et la transformation sont votre thème, une seule chauve-souris dans un style gothique occidental ou dark-realism est la lecture la plus appropriée, et il vaut la peine de prévenir votre artiste que vous ne recherchez pas le symbolisme chinois de fortune, afin que le motif penche dans la bonne direction.

À quoi s’attendre chez GOAT Tattoo Studio

Nous serons ravis d’échanger sur la tradition et la signification que vous recherchez vraiment lors de votre consultation — notre guide des significations de tatouages d’animaux couvre d’autres animaux fréquemment demandés qu’il vaut la peine de comprendre au-delà de leur apparence.